Ukrainian authorities searched the office of the party led by former Prime Minister Yulia Tymoshenko in an investigation into lawmakers who received illegal payments for votes, as anti-graft efforts continue roiling political elites.