Bank of Japan officials are paying increasing attention to the yen’s potential impact on inflation, with possible implications for future rate hikes after a likely hold decision next week, according to people familiar with the matter.