A federal judge said Dominion Energy Inc. can restart construction of a wind project off the coast of Virginia while it continues a legal fight over the Trump administration’s order to stop the $11 billion development.