The operator of Las Vegas’s Sphere is planning to build a new venue in the Washington metropolitan area, adding a second US location following a successful start for its original orb-like arena.