Tesla Inc. and brands controlled by Zhejiang Geely Holding Group Co. will likely be the first beneficiaries of Canada’s move to slash import tariffs on made-in-China electric vehicles.