The University of Colorado, Boulder, denied liability in the civil rights lawsuit, which the couple filed after a comment about a dish that one of them was heating in an office microwave.