The jump in yields on Japan’s long-maturity bonds has gone too far, according to RBC BlueBay Asset Management, which has initiated a long position in the battered securities.