US health insurers that provide government insurance to the elderly rallied when Donald Trump was elected, with Wall Street cheering an administration it believed would boost business. It hasn’t.