Surging metal prices and a strengthening rand helped propel South Africa’s benchmark stock index to a record high on Monday, with investors expecting the rally to run further.