PwC executives have asked teams to resume pitching for work with Saudi Arabia’s wealth fund, according to people familiar with matter, as the one-year ban on the consulting firm in an important market comes to an end.