China is lending less to Africa than it collects in repayments, redefining its relationship with the continent toward trade, smaller-scale investment and wider use of its currency.