York Space Systems Inc. raised $629 million in its upsized US initial public offering, pricing its shares at the top of the marketed range.