Brian O’Hara worries that gains his department made since George Floyd’s murder are at risk amid an immigration crackdown that has enraged the city.