The forum, sponsored by two Democrats, is intended to focus on what they call “violent tactics and disproportionate use of force by the Department of Homeland Security.”