New York Mayor Zohran Mamdani signed an executive order strengthening protections for immigrants against federal enforcement, bolstering the city’s existing sanctuary policies with a series of new restrictions.