Lars Windhorst, the embattled German financier who has faced multiple lawsuits in recent years, was sued in the US for allegedly failing to repay millions of dollars in debts arising from a bond deal with a finance firm in Dubai.