The attorneys general for New York and New Jersey said they expect the Trump administration to restore federal funding for the $16 billion Gateway tunnel under the Hudson River after a deadline passed for an appeals court to block a judge’s order to release the money.