Israeli authorities have filed charges against two suspects accused of using classified information to place bets on prediction platform Polymarket.