Expedia Group Inc. fourth-quarter revenue rose at its fastest pace in three years on the back of still-resilient US travel demand.