Some of the biggest players in private markets are in talks with the Bank of England about using a third party firm to gather data for its ground-breaking industry stress test so that the project can meet demanding timetables, according to people familiar with the matter.