Stocks and bonds posted small moves amid muted holiday trading after Friday’s benign US inflation data reinforced expectations that the Federal Reserve will cut interest rates this year.