Nexfibre Networks Ltd., the broadband venture owned by Telefonica SA and Liberty Global Corp., has agreed to buy the owner of fiber challenger brand Netomnia Ltd. in a deal valued at £2 billion ($2.7 billion), marking the first major consolidation in the crowded UK market.