Chinese tech giant ByteDance Ltd. is hiring in the US for nearly 100 open roles within its artificial intelligence division, an effort to compete with the world’s leading US-based AI companies despite years of national security concerns from American lawmakers and regulators.