In a series of 2014 emails, the wealthy financier gave advice to the former White House counsel as the Colombian incident blew up.