Inter Miami CF, the home of superstar Lionel Messi, signed a deal with Nu Holdings that gives the financial technology behemoth naming rights for the team’s new stadium and space on its famous pink jerseys.