The initial public offering of Kenya’s state-run pipeline company, the first such sale for the East African nation in more than a decade, exceeded its target by 5.7%