Bank of Japan officials are still on track to raise interest rates, with the possibility of April not ruled out, as they continue to monitor the implications of Middle East tensions for Japan’s economy, according to people familiar with the matter.