The video is the latest indication of likely U.S. involvement in the attack on Feb. 28 that killed dozens of children in the southern Iranian city of Minab.