Raiffeisen Bank International AG is closing in on a deal to buy BBVA’s Romanian Garanti unit, people familiar with the matter said.