Palantir Technologies Inc.’s chief executive Alex Karp bought a Miami mansion in June, seven months before the firm’s surprise announcement to move its headquarters to the city, according to a person familiar with the matter.