JSW Steel Ltd., India’s biggest steelmaker by capacity, won rights to develop a coal mine in Mozambique’s Tete province, securing access to a key raw material used in steel manufacturing.