Few coffee drinkers recognize the name Neumann Kaffee Gruppe. Yet the Hamburg-based trader handles about one in every eight beans consumed worldwide — from jars in supermarket aisles to espresso bars in New York, Shanghai and Rome.