State officials allege the federal government is trying to evade responsibility for shootings by officers amid an immigration crackdown that killed two citizens and wounded an undocumented immigrant.