Elon Musk’s lawyers are urging the Delaware Chancery Court’s chief judge to step aside from lawsuits involving him and his companies, alleging she has shown bias against the billionaire after ruling against him in high-profile cases.