Hundreds of service stations across Australia have reported fuel shortfalls, as the war in the Middle East disrupts global supplies.