Quebec’s powerful government pension manager criticized Air Canada for making a video statement only in English about the deadly collision at LaGuardia Airport, adding to the woes of Chief Executive Officer Michael Rousseau.