“I still can’t believe it,” said Shay Taylor-Allen, who landed a residency at Yale New Haven Hospital, where she was born and spent most of her adult life on the cleaning staff.