After a grueling year in a German prison camp during World War II, he endured crushing nightmares and survivor guilt back home, leading him to spread the word about veterans’ suffering.