India’s biggest bank had about $5 billion of bets against the rupee that were impacted by the regulator’s crackdown on potential speculators, according to people with knowledge of the matter, roughly 20% of the total exposure.