Uber Technologies Inc. is raising its holding in Germany’s Delivery Hero SE, buying a stake from its European rival’s biggest shareholder for €270 million ($318 million).