Keir Starmer is preparing for a showdown with the senior official he fired over the appointment of Peter Mandelson as US ambassador, as calls for the prime minister to resign grow.