Honeywell International Inc. agreed to divest its productivity solutions and services business to industrial manufacturer Brady Corp., the latest move by Honeywell to reshape its portfolio as it pursues a multipart breakup.