Nigeria’s president appointed Taiwo Oyedele, the head of the nation’s tax reform committee, as the new finance minister in a cabinet reshuffle.