Nomura Holdings Inc. cemented a second straight year of record profit, fueled by Japan’s financial-market recovery, even after fourth-quarter results missed analysts’ expectations.