Economists surveyed by Bloomberg now expect both Norges Bank and the Riksbank to tighten monetary policy within the next 12 months.