Polymarket is taking steps to try to bring its main exchange back to the US, according to people familiar with the matter, potentially supercharging an already fast-growing industry by letting Americans access the platform.