Fossil fuels staged a comeback in China’s power sector last quarter, as weather variations and grid constraints slowed the growth of clean energy.