Diamondback Energy Inc., one of the biggest shale oil producers, is boosting crude output in response to rising prices caused by the Iran war.