Nigeria’s foreign ministry summoned South Africa’s envoy to complain about xenophobic attacks against its citizens, weeks after a similar complaint was lodged by Ghana.