Just days after announcing deep job cuts and an artificial-intelligence push, Coinbase Global Inc. showed how tightly its fortunes remain tied to crypto markets.